Этот термин претерпел трансформацию на протяжении как минимум двух веков, и сейчас относится к президенту, который пробыл на этом посту два срока, и не может быть переизбран в 3 раз.
Изначально термин LAME DUCK появился на финансовой бирже, где было принято использовать названия животных: BEAR MARKET означало рынок инвесторов, характеризующийся спадом, и нервозным состоянием инвесторов, а термин BULL MARKET, наоборот, характеризовал рынок на подъеме. LAME DUCK — подбитая утка — относилось к разоряющимся маклерам, представляющим собой легкую добычу.
Позже фраза LAME DUCK стала характеризовать членов конгресса, которые не были переизбраны на ноябрьских выборах, но, согласно американским законам, оставались в офисе до марта следующего года. Поскольку терять им было нечего, они стремились напоследок максимально опустошить государственный карман Так продолжалось до 1934 года, пока не была принята поправка LAME DUCK AMENDEMENT. Согласно этой поправке, вновь избранные конгрессмены могли приступить к работе уже в январе. | 