многостаночное обслуживание – trabajo simultáneo en varias máquinas herramientas „многотиражка“ – periódico de (una) empresa многоцелевой – multiobjetivo морально устойчив – de altas cualidades morales мораторий – moratoria мощность неиспользуемая – capacidad ociosa на звание передовика – por el título de vanguardia надбавка к зарплате – prima; pluses надёжность – fiabilidad наём – contratación налог с оборота – impuesto de la circulación налог подоходный – impuesto de utilidades налогообложение – imposición fiscal налогоплательщик – contribuyente „на местах“ – en el interior del país; en casos concretos намётки плана – anteproyecto направленность – directividad напряжённость плана – intensidad del plan народничество – populismo наставник – monitor наценка торговая – recargo comercial начисление – puesta en cuenta научно-производственное объединение – agrupación científico-productiva научный багаж – acerbo científico недогрузка производственной мощности – subutilización de la capacidad productiva неизбежность – inevitabilidad неокантианство – neokantismo непримиримость – irreconciliabilidad нерентабельность – incosteabilidad несбалансированность – desequilibrio de la balanza нечернозёмная зона – zona de tierras no negras нормирование – formación область (адм. делен.) – provincia оборот валовой – circulación global оборудование устарелое – equipos obsoletos обратная связь – retroacoplamiento общественно-экономическая формация – formación económico-social общество (до-)классовое – sociedad (pre-)clasista однозначно – unívocamente однократность – singularidad однородность социальная – homogeneidad social оклад – sueldo округ – comarca окупаемость – reembolso опережающий темп – ritmo prioritario опережение – aventajamiento оплата командировочных – pago de dietas por comisión de servicio оплата аккордно-сдельная – pago a destajo por acuerdo оплата аккордно-премиальная – pago a tanto alzado con pluses
