An der Kasse:
S. K.: Bitte eine Tüte. - Danke.
Kasse: 45 Euro 80. Haben Sie 80 Cent?
S. K.: Ja natürlich.
33
Kantine столовая
10 Gläser 10 бокалов
10 Teller 10 тарелок
10 х Besteck 10 столовых приборов
Servietten салфетки
Supermarkt супермаркет
2 Orangensaft 2 апельсиновых сока
2 Wasser 2 воды
2 Wein 2 вина
10 Bier 10 пива
10 Brötchen 10 булок
1 Brot 1 хлеб
500 g Käse 500 гр. сыра
500 g Wurst 500 гр.колбасы
1 Pf. Butter 1 фунт масла
Kekse печенье
Теперь учите слова.
Слова и предложения.
im Supermarkt На супермаркете
der Supermarkt, супермаркет,
die Supermärkte супермаркеты
Wie viel Geld ...? Сколько денег ...?
das Geld деньги
50 Euro 50 евро
der Euro евро
Das reicht. Этого хватит.
reichen - es reicht хватать (- тить), достаточно, быть достаточным
kaufen - ich kaufe, du kaufst,er/sie kauft, Sie/wir kaufen покупать - я покупаю, ты поку-паешь, он/она покупает, Вы покупаете, мы покупаем
zuerst прежде (всего), сначала
das Getränk, die Getränke напиток, напитки
34
brauchen - ich brauche, нуждаться - мне нужно (требуется),
du brauchst, er/sie braucht, тебе нужно, ему/ей нужно,
Sie/wir brauchen Вам/нам нужно
der Saft, die Säfte сок, соки
das Wasser вода
der Wein вино
das Bier пиво
nicht so viel Saft не (так) много сока
der bleibt nur übrig он только останется
zwei Flaschen Wein две бутылки вина
die Flasche, die Flaschen бутылка, бутылки
der Orangensaft апельсиновый сок
Was kostet/kosten ...? Сколько стоит (стоят ...? почём?)
Viele trinken lieber Bier. Многие охотнее пьют пиво.
noch zehn Flaschen Bier. Ещё десять бутылок пива.
Wo gibt's (= gibt es) ...? где есть (имеется, бывает ...?)
der Salat, die Salate салат, салаты
da hinten links вот позади, слева
bekommen - ich bekomme, получать - я получаю, ты получаешь,
du bekommst, er/sie bekommt, он/она получает, Вы получаете,
Sie/wir bekommen мы получаем
das Brötchen, die Brötchen булка, булки (Brötchen называется в Южной Германии Semmeln)
der Käse сыр
die Wurst колбаса
das Obst фрукты
der Apfel, die Äpfel яблоко, яблоки
oder so was или что-нибудь такое
Lieber was Süßes, oder? Лучше чего-нибудь ещё сладкого или ...?
was (= etwas) чего-нибудь
etwas Süßes чего-нибудь сладкого
zum Beispiel например
das Beispiel, die Beispiele пример/примеры, образец
das Eis мороженое
Das passt nicht. это не годится (не подходит)
passen подходить, годиться
der Kuchen пирожное, пирог
35
an der Kasse у кассы
die Kasse касса
die Tüte, die Tüten кулёк, кульки
Bitte ... пожалуйста
80 Cent 80 центов
der Cent, die Cents цент
Ja natürlich. Да, конечно.
das Glas, die Gläser бокал, бокалы
der Teller, die Teller тарелка, тарелки
das Besteck, die Bestecke столовый прибор, столовые
приборы (столовый прибор состоит из Messer, Gabel, Löffel - das Messer, die Messer; die Gabel, die Gabeln; der Löffel, die Löffel)
die Serviette, die Servietten салфетка, салфетки
die Butter масло
der Keks, die Kekse печенье
Прослушайте снова диалог на супермаркете.
1/22-6 Im Supermarkt (2)
Fabian S.: Wie viel Geld haben wir?
Sabine K.: 50 Euro.
F. S.: Das reicht. Kaufen wir zuerst die Getränke?
S. K.: Ja, was brauchen wir denn? ... Saft. Wasser ... Wein oder Bier?
F. S.: Nicht so viel Saft, der bleibt nur übrig.
S. K.: Ich nehme zwei Flaschen Wein, zwei Wasser und zwei Orangensaft.
F. S.: Was kostet der Wein?
S. K.: 5 Euro 80.
F. S.: Das geht... Ja, der schmeckt bestimmt. - Viele trinken aber lieber Bier, noch zehn Flaschen Bier.
S. K.: Ja gut, und wo gibt's hier Salate?
F. S.: Da hinten links. Da bekommen wir auch Brötchen, Käse und Wurst.
S. K.: Brauchen wir Obst, Äpfel oder so was?
F. S.: Ach nein, kein Obst. Lieber was Süßes, zum Beispiel Eis, oder?
S. K.: Nein, das passt nicht, lieber Kuchen.

An der Kasse:
S. K.: Bitte eine Tüte. - Danke.
Kasse: 45 Euro 80. Haben Sie 80 Cent?
S. K.: Ja natürlich.
36
Теперь настало время позаниматься грамматикой.
Немного грамматики.
1.
1/23 В этом уроке Вы познакомитесь с формами множественного числа имён существительных
В этом уроке Вы познакомитесь с формами множественного числа имён существительных. Существует только один артикль для множественного числа: die. Перечень:
Так будет обозначаться в словарном списке множественное число имён существительных:
das Brötchen, die Brötchen -
der Apfel, die Äpfel -¨ умляут
der Salat, die Salate -e окончание -е
der Saft, die Säfte -¨e умляут + окончание -е
das Kind, die Kinder -er окончание -er
der Mann, die Männer -¨er умляут + окончание -er
das Auto, die Autos -s окончание -s
die Adresse, die Adressen -n окончание -n
die Frau, die Frauen -en окончание -en
2.
Вы, конечно, заметили, что существуют имена существительные только в единственном числе: das Obst, der Käse, die Wurst, die Butter. Данные о количестве употребляются тоже в единственном числе: 30 Cent, 3 Euro, WO Gramm, 2 Kilo, 3 Pfund. Данные о количестве можно опустить, если они так или иначе очевидны. Итак, Вы можете сказать 2 Bier, если Вы подразумеваете 2 Flaschen. Gramm, Pfund или Kilo важны однако как информация и их нужно сказать: / Pfund Butter, ein halbes Kilo Butter.
3.
Вопрос о цене звучит так: Was kostet...? - Was kostet die Tüte? - или
Was kosten ...? - Was kosten die Brötchen? -.
А цены такие: Die Tüte kostet W Cent. 10 Brötchen kosten 2 Euro.
37
1/24 PF, F, W
Теперь Вам слово.
Поупражняйтесь в звуках pf, f и w. Повторяйте, пожалуйста.
das Pfund
vier Pfund
der Pfennig
Wie viel Pfennig?
fünf Pfennig
der Pfennig ist falsch
der Wagen fährt
Vater fährt den Wagen.

В следующем упражнении Вы имеете право возражать.
Сначала пример.
Brauchen wir Kuchen? - Ach was, wir brauchen doch keinen Kuchen.
А теперь говорите Вы.
a) Brauchen wir Wasser?
b) Brauchen wir Wurst?
c) Brauchen wir Saft?
d) Brauchen wir Käse?
e) Brauchen wir Obst?
f) Brauchen wir Salate?

Хорошо. А теперь скажите эти слова во множественном числе. Beispiel:
Apfel - viele Äpfel
a) Flasche
b) Salat
c) Brötchen
d) Teller
e) Glas
f) Serviette
38
В заключение проведите тест.
Это верно или неверно? Отметьте крестиком.
Richtig Falsch
1. Sabine Klemenz kauft im Supermarkt ein. а) _ b) _
2. Sie hat 100 Euro. а) _ b) _
3. Sie kauft die Getränke zuerst. а) _ b) _
4. Sie nimmt Saft, aber keinen Wein. а) _ b) _
5. Sie braucht auch Salate, Käse und Wurst. а) _ b) _
6. Sie kauft 1 Kilo Äpfel. а) _ b) _
Сравните с ключом.
Общее количество очков _
1-3 очка: Неплохо, но если Вы хотите продвинуться вперёд в своих знаниях, Вам необходимо обязательно повторить весь урок
ещё раз. 4-5 очков: Быстро повторите ещё раз диалоги, грамматику и
упражнения. 6 очков: Замечательно, Вы можете приступать к следующему уроку.