ГЛАВНАЯ страница | Регистрация | Вход| RSS Среда, 21.11.2018, 19:47

Удобное меню
  • ТЕСТЫ
  • В помощь учителям
  • В помощь изучающим
  • Родителям
  • Скачать
  • Развлечения
  • Нашим ученикам
  • ЕГЭ-2010-2011
  • Teachers' Cafe
  • Info
    Поиск
    Категории раздела
    Все для экзамена [1308]
    Информация
    фотообзоры

    Каталог статей

    Главная » Статьи » Все для экзамена » Все для экзамена

    РАЗВИТИЕ ПРОГРАММ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

    Машинный перевод (МП) представляет собой, как известно определенную систему программного обеспечения, которая позволяет переводить тексты с одного языка на другой с помощью компьютера, т.е. автоматически, без участия человека. Состояние развития МП (или АП) автоматизированного перевода) сегодня, по сравнению с предыдущими десятилетиями 20 века, внушает определенный оптимизм. Если раньше уровень качества перевода, который обеспечивала американская венная программа перевода, работавшая с английским и русским языкми, иллюстрировалась следующим примером - рус. известное выражение "Т spirit is willing but the flesh is weak" переводилось так: "The vodka is good the meat is rotten" (согласно Economist, 16.03.02), то сейчас можно говорить о значительно более серьезных успехах МП. Тем не менее, несмотря на наблюдающийся всеобщий оптимизм исследователей, разработчиков пользователей ПК в мире относительно успехов МП, история его развития была далеко не безоблачной и шла извилистым, прерывающимся и иногда кружным путем.
    У истоков разработки систем и принципов программного обеспече МП стояли американские группы исследователей (Georgetown University) английские (Hutchins,W.J.), французские (проект СЕТА), канадские (ТАUM), исследователи Японии (Tanaka, 2001), Израиля (Lehman- Wilzig,S.), Австралии (Walters, Patel, 2000), Дании (Jorgensen, 1999) и др.
    Категория: Все для экзамена | Добавил: pressa (04.08.2012)
    Просмотров: 1838 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Дополнительный материал для Вас от сайта englishschool12.ru

    Гольцова Е.В. Английский язык для пользо...
    COSPLAY ДЛЯ ТЕХ, КОМУ НЕ ХВАТАЕТ ХЭЛЛОУИ...
    Школа Юного Журналиста

    Ошибки переводчиков 
    Скачать ГДЗ Розенталь Д.Э. Русский язык.... 
    Music in Our Life 

    Знаменитые цитаты на английском языке
    ЗАДАНИЕ И МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ к выполн...
    Классный час по культуре поведения учащи...

    Профессиональный (научный) тип организац... 
    Jer_All 
    Интегрированный урок по английскому язык... 

    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Welcome
    Меню сайта
    Info
    Видео
    englishschool12.ru
    Info

    Сайт создан для образовательных целей
    АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА © 2018
    support@englishschool12.ru

    +12
    Все права защищены
    Копирование материалов возможно только при разрешении администратора сайта