| Всегда увлекалась английским юмором. Как ни странно, реальный английский юмор - те шутки, которые рассказываются сегодня по ту сторону океана, - несколько отличается от привычного: "Сэр, Вы уронили свою перчатку...." Англичане, да и американцы, смеяться и шутить просто обожают - это стиль их жизни. Без шутки не обходится ни один разговор, ни одна беседа, даже на серьезном мировом уровне! Однако представление об английском юморе в России несколько устарело, а шутки доходят с небольшой задержкой во времени, и отстают от реалий наших (а точнее их) дней этак лет на 60-100)) Мне нравятся шутки со смыслом, не просто старые, нудные и никому уже давно не интересные, а острые, колкие, современные.
________________________________________________________________ Например: - What do u call a blonde with one brain cell?
- Intelligent.
- What do u call a blonde with two brain cells?
- Pregnant. - Как Вы называете блондинку с одной клеткой мозга?
- Умная.
- Как Вы называете блондинку с двумя клетками мозга?
- Беременная. Или вот такой например: At the doctor's:
- Name?
- Abu Dalah Sarafi.
- Sex?
- Four times a week.
- No, no, no... male or female?
- Male, female... sometimes camel… У врача:
- Имя?
- Абу Далай Сафари.
- Пол?
- 4 раза в день.
- Нет, нет… мужчина или женщина?
- Мужчина, женщина… иногда верблюд…
________________________________________________________________ Кому-то покажется, может даже слишком, - но ведь это и есть наша жизнь. Смеемся, чтобы не заплакать)) Тем любителям английского, которые еще только находятся в начале пути будет небесполезно иметь в качестве поддержки перевод на русский язык)). Все шутки имеют параллельный перевод на английский, идущий рядом. Всех, кого живо интересует данная тема, просьба оставлять конструктивные комментарии - thanks forever)
| 