ГЛАВНАЯ страница | Регистрация | Вход| RSS Вторник, 27.06.2017, 20:20

Удобное меню
  • ТЕСТЫ
  • В помощь учителям
  • В помощь изучающим
  • Родителям
  • Скачать
  • Развлечения
  • Нашим ученикам
  • ЕГЭ-2010-2011
  • Teachers' Cafe
  • Info
    Поиск
    Категории раздела
    ENGLISH WORKSHEETS [32]
    Информация
    фотообзоры

    Каталог статей

    Главная » Статьи » ENGLISH WORKSHEETS » ENGLISH WORKSHEETS

    Perplexed — surprised — astonished — mystified — confounded.
    Нейтральный вариант, конечно, SURPRISED.
    Когда мы слышим слово PERPLEXED, так и видишь мысленным взором озадаченно поднятую в немом изумлении бровь.
    ASTONISHED происходит от древнеанглийского ASTONARE — ПОРАЖАТЬ ГРОМОМ. Когда-то это была очень сильная метафора, но, как все и всегда, она постепенно стала привычной —«стерлась», и теперь означает всего лишь VERY SURPRISED. То есть сильнее, чем "удивлен», но слабее, чем «ошеломлен». Скорее —«озадачен, растерян».
    Mystified в пояснениях, я полагаю, не нуждается.
     Confounded означает "сбитый с толку, поставленный в тупик». Это слово уместно при описании совершенно неожиданной ситуации.
    Итак, переводчики, теперь смело оперируем этими словами!
    Категория: ENGLISH WORKSHEETS | Добавил: philantrop (07.07.2010)
    Просмотров: 4220 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Дополнительный материал для Вас от сайта englishschool12.ru

    С праздником весны!
    Скачать Новые правила правописания немец...
    The Great British Beer Festival

    Перевод как средство межнационального об... 
    Oblique Moods 
    Семейные отношения 

    Английский язык для школьников №21
    Английский язык для школьников №8
    Тесты по английскому языку

    Условные предложения 
    Famous publishers: Benjamin Franklin 
    Группа временных форм Perfect 

    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Welcome
    Меню сайта
    Info
    Видео
    englishschool12.ru
    Info

    Сайт создан для образовательных целей
    АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА © 2017
    support@englishschool12.ru

    +12
    Все права защищены
    Копирование материалов возможно только при разрешении администратора сайта