ГЛАВНАЯ страница | Регистрация | Вход| RSS Пятница, 24.03.2017, 22:53

Удобное меню
  • ТЕСТЫ
  • В помощь учителям
  • В помощь изучающим
  • Родителям
  • Скачать
  • Развлечения
  • Нашим ученикам
  • ЕГЭ-2010-2011
  • Teachers' Cafe
  • Info
    Поиск
    Категории раздела
    ENGLISH WORKSHEETS [32]
    Информация
    фотообзоры

    Каталог статей

    Главная » Статьи » ENGLISH WORKSHEETS » ENGLISH WORKSHEETS

    Perplexed — surprised — astonished — mystified — confounded.
    Нейтральный вариант, конечно, SURPRISED.
    Когда мы слышим слово PERPLEXED, так и видишь мысленным взором озадаченно поднятую в немом изумлении бровь.
    ASTONISHED происходит от древнеанглийского ASTONARE — ПОРАЖАТЬ ГРОМОМ. Когда-то это была очень сильная метафора, но, как все и всегда, она постепенно стала привычной —«стерлась», и теперь означает всего лишь VERY SURPRISED. То есть сильнее, чем "удивлен», но слабее, чем «ошеломлен». Скорее —«озадачен, растерян».
    Mystified в пояснениях, я полагаю, не нуждается.
     Confounded означает "сбитый с толку, поставленный в тупик». Это слово уместно при описании совершенно неожиданной ситуации.
    Итак, переводчики, теперь смело оперируем этими словами!
    Категория: ENGLISH WORKSHEETS | Добавил: philantrop (07.07.2010)
    Просмотров: 4156 | Рейтинг: 0.0/0 |
    Дополнительный материал для Вас от сайта englishschool12.ru

    С днем учителя!
    Домашняя работа по английскому языку за ...
    Разговорный английский для младших школь...

    Скачать Берков А.В. Самое полное издание... 
    Безэквавалентный перевод 
    ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (THE ACTIVE VOICE) 

    Школы Москвы
    Учитель английского языка!
    Английский язык для школьников №5

    Окказиональное слово и живая речь 
    Обобщающий урок английского языка «Ameri... 
    ChandlerThe_Big_Sleep 

    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Welcome
    Меню сайта
    Info
    Видео
    englishschool12.ru
    Info

    Сайт создан для образовательных целей
    АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА © 2017
    support@englishschool12.ru

    +12
    Все права защищены
    Копирование материалов возможно только при разрешении администратора сайта