Слова Уеs и No - слова весьма особенные. Они не относятся ни к какому слову в предложении в отдельности, а относятся ко всему предложению как целому и служат для того, чтобы подтвердить или опровергнуть его. Они могут употребляться изолированно, заменяя собой целое предложение, в качестве слов-предложений. Их следует отнести к особой категории – к словам, выражающим подтверждение и отрицание: Тhe mate murmured to himself, - Помощник капитана шептал про "No. He can’t. No!” себя: «Нет. Он не может. Нет!» Did you leave the door unlocked? - Ты оставил дверь незапертой? – - Yes. Да. Is he going too? – No, no, no! – Он тоже идет?- Нет, нет, нет! Send me a wire, just in case. - – Пришли мне телеграмму на - Yes. всякий случай. - Да.