Словосочетание
«политическая автобиография» достаточно чётко определяет ключевые типы
дискурса, присущие исследуемому нами жанру, а именно политический и личностно –
ориентированный. Предлагаем разобраться, насколько правомерно данное
предположение икакова степень соотнесения
этих двух типов.
Гарики -
жанровая форма, созданная И.Губерманом, название которой образовано от
уменьшительного имени самого автора – Игорь (Гарик). Уже в этом проявляется
своеобразнаяязыковая игра –деонимизация имени собственного:превращение антропонима в прецедентный
апеллятив – название поэтического жанра по имени его создателя.
Когнитивная
теория метафоры позволяет рассмотреть художественную (авторско-писательскую)
метафору в новом ракурсе, с точки зрения её обусловленности когнитивными механизмами
смыслоформирования. Анализ процесса развертывания метафорических моделей и их
структуры в художественном тексте позволит более точно представить закономерности
образования авторской метафоры в идеостиле М.А. Булгакова.
Как известно, каждый язык заключает в себе особый
способ интерпретации действительности, который принято называть языковой
картиной мира. Однако представляется возможным допустить, что, подобно тому как
общенациональный язык существует в виде нескольких вариантов – функциональных
стилей, – модели действительности, реализуемые в текстах различных стилей,
могут отличаться от общенациональной языковой картины мира рядом особенностей.
Англоязычные и русскоязычные речевые традиции, хотя
и исходят из общего риторического источника – античного мира, - демонстрируют
большую степень различия, что не может не находить отражения в переводе.
Послание Президента Федеральному Собранию
можно считать новым жанром в русском политическом дискурсе.
За десятилетие существования жанра сформировалась глобальная организации
дискурса Послания. Выступление начинается с приветствия и обращения к
аудитории. Во вступительной части Президент определяет стратегические цели развития
страны, подводит итоги за год, выражает свое неудовлетворение достигнутыми результатами.
Основная часть Послания посвящена анализу внутренней и внешней политики государства.
Возрастание интереса к исследованиям политического
текста связано с «падением железного занавеса», отделявшего власть и социум, и
доступа новых слоев к политической жизни. Но в большей степени этот интерес мы
связываем с изменением характера политического текста.
«Политическое состояние общества», о котором
говорит Чудинов А.П. [Чудинов, 2002: 69], имеет рефлексии в вербальной сфере
языка, среди прочего пополняя его ономастикон прозвищами и определенным образом
отражая «оригинальную политическую картину мира» [Чудинов, 2002: 72], которая
складывается в стране или регионе в тот или иной период их развития.
Дополнительные имена, которые имеют истоки в политической сфере или пограничных
с ней зонах, могут быть названы политическими
антропонимами.
В современной социально-политической
действительности на протяжении двух последних десятилетий заметным стал феномен
этнической мобилизации, отличающийся многоаспектностью. Под «этнической
мобилизацией» понимаются разные формы этнической активности, направленные на
изменение положения этническойобщности
людей, сохранение и укрепление ее целостности, на трансформацию негативных
чувств в позитивные титульных народов республик по отношению к собственной
этничности. [Губогло М.Н., Чагилов В.Р., Червонная С.М., Солдатова Г.У.]
На важность языковых факторов, языковых феноменов в
структуре дискурса обращают внимание ипредставители герменевтики (Хайдеггер, Гадамер), и представители
социального конструктивизма, столь распространенногона североамериканском континенте. При желании
можно проследить истоки этих взглядов в философии Платона, Гумбольдта, немецких
романтиков, Вайсгербера. В настоящей статье представляется необходимым
представить некоторые примеры роли некоторых языковых феноменовкак факторов социально-политического
дискурса.
