a)
1. Wo studiert Ihr Freund? (an, die Universität, eine Hochschule; in, das Institut)
2. Wo machen Sie Ihre Hausaufgaben? (in, der Lesesaal, das Zimmer, das Studentenheim, das Computerzentrum)
3. Wo sitzen Sie gewöhnlich? (auf, der Stuhl; an, vor, das Fenster, neben, die Tür)
4. Wo liegt der Bleistift? (auf, unter, der Tisch, das Buch; zwischen, die Zeitung und das Heft)
5. Wo steht der Stuhl? (neben, vor, das Bett; hinter, der Schrank)
b)
1. Wohin gehen Sie nach dem Unterricht? (in, die Bibliothek, das Computerzentrum, die Mensa, das Studentenheim, der Lesesaal)
2. Wohin gehen Sie am Abend? (in, der Klub, das Theater, das Konzert, die Sporthalle)
3. Wohin stellt er den Tisch? (an, die Wand, das Fenster; neben, die Tür; zwischen, das Regal und der Schrank)
4. Wohin hängen Sie den Mantel? (neben, der Anzug; über, die Jacke; an, der Haken)
5. Wohin legst du die Seife? (neben, der Spiegel; unter, das Handtuch)
c)
1. Wann kam er an? (vor, die Stunde, der Unterricht, eine Stunde, ein Monat, einige Tage; in, die Nacht, die Pause; an, der Tag, der Morgen, der Abend)
2. Wann fährt sie nach Hause? (in, ein Jahr, dieser Sommer, der Winter, der Herbst, der Frühling, diese Woche)
3. Wann haben Sie Deutsch? (an, dieser Tag, der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, der Donnerstag, der Freitag, der Sonnabend, der Vormittag, der Nachmittag)
Übersetzen Sie! Beantworten Sie diese Fragen!
1. Где стоит шкаф? 4. Куда он вешает карту?
2. Куда он ставит стул? 5. Где сидит студент?
3. Где висит картина? 6. Куда сажает мама дочку?
Text A. MAX PLANCK
PLANCK wurde am 23. April 1858 in Kiel geboren. Sein Vater, Professor der Rechtswissenschaften, nahm 1867 eine Berufung nach München an, wohin auch die Familie übersiedelte. Kindheit und Jugend Planks verliefen ungetrübt. Er war ein vorbildlicher Schüler, arbeitete sehr fleißig. Seine besondere Liebe galt der Musik, er spielte Klavier ausgezeichnet.
PLANCK nahm 1875 das Studium der Mathematik und Physik an der Universität München auf1. Nach sechs Semestern ging er nach Berlin und hörte Vorlesungen bei HELMHOLTZ und KIRCHHOFF. Besonders die thermodynamischen Arbeiten von CLAUSIUS übten einen großen Eindruck auf Planck aus2.
Im Jahre 1878 legte PLANCK an der Universität München das Staatsexamen als Mathematik- und Physiklehrer ab. Ein Jahr später promovierte er mit der besten Note. Die Dissertation enthielt eine allgemeingültige Fassung des Entropiebegriffes. Schon 1880 habilitierte er sich mit der Abhandlung über die Zusammenhänge zwischen der Entropie und den Gesetzen der physikalischen und chemischen Gleichgewichte im Falle von Änderungen des Aggregatzustands.
Erst im Frühjahr 1885 erhielt PLANCK eine Professur für theoretische Physik an der Universität Kiel, wo er vier Jahre blieb und auch eine Familie gründete. In den vielen Jahren entstanden eine Reihe von Arbeiten zur Thermodynamik, speziell zur Erhaltung der Energie und zur Vermehrung der Entropie. Bis zum Jahre 1896 beschäftigte sich PLANCK mit vielfältigen theoretichen Arbeiten. Zu dieser Zeit stand er mit NERNST und OSTWALD im Briefwechsel3.
Am 14. Dezember 1900 gab MAX PLANCK die Herleitung der Strahlungsgleichung bekannt und führte dabei den Begriff Energiequantelung ein. PLANCK stand damals im 43. Lebensjahr und galt als einer der führenden theoretischen Physiker Deutschlands. Mit der Einführung der Planckschen Konstanten hatte er eine grundlegende Wende in der Physik begonnen.
Die Verleihung des Nobelpreises für Physik an PLANCK im Jahre 1920 war die verdiente Würdigung seiner großen wissenschaftlichen Leistung. Von 1913 bis 1926 stand er an der Spitze4 der Berliner Universität. Danach trat er in den Ruhestand. Er begann eine umfangreiche Vortragstätigkeit. PLANCK lehnte die politischen Grundauffassungen und Methoden der Faschisten entschieden ab.
Gegen Kriegsende trafen den Gelehrten schwere Schicksalsschläge: sein zweiter Sohn, ERWIN PLANCK, fiel als Mitwisser der Anti-Hitler-Verschwörung vom 20. Juli 1944 dem faschistischen Mordterror zum Opfer5, Plancks Wohnhaus in Berlin-Grünewald brannte bei einem Luftangriff nieder und er selbst war nach einem Luftangriff auf Kassel stundenlang in einem Keller verschüttet. Das Kriegsende erlebte PLANCK auf dem Gut Rogätz an der Elbe. Mitte Mai 1945 gelangte PLANCK zu Verwandten nach Göttingen. In seiner Vortragstätigkeit wandte er sich gegen den Mißbrauch der Atomenergie, gegen die Atombombe.
M.Planck ist am 4. Oktober 1947 in Göttingen gestorben.
Texterläuterungen
1 das Studium aufnehmen (a, o) - начать обучение (изучение)
2 einen großen Eindruck ausьben (-te, t) - производить большое впечатление
3 im Briefwechsel stehen (a, a) - состоять в переписке, переписываться
4 an der Spitze stehen (a, a) - стоять во главе, возглавлять
5 zum Opfer fallen (-ie, a) - пасть (стать) жертвой ч.-л., к.-л.
Vokabeln
Rechtswissenschaft, f -en - правоведение, право
üersiedeln, te, t - переселяться
ungetrüt - неомраченный
promovieren, te, t - защищать диссертацию (кандидатскую)
habilitieren, te, -t - защищать диссертацию (докторскую)
Abhandlung, f -en - трактат, (ученый) труд, диссертация
Zusammenhang, m, Zusammenhäge - связь
Gleichgewicht, n -e - равновесие
Fall, m, Fäle - 1) случай, 2) падение
Zustand, m, Zustäde - состояние
vielfätig - разнообразный
Wende, f -n - смена, переворот
verleihen, ie, ie - 1) давать взаймы (напрокат)
2) награждать, удостаивать
verdienen te, t - зарабатывать; заслуживать
Wüdigung, f - признание (заслуг, достоинств)
Leistung, f - успех, достижение, производительность
in den Ruhestand treten (a, e) - уйти от дел (на пенсию)
ablehnen, -te, -t - отклонять, отвергать
Auffassung, f, -en - понимание, восприятие, точка зрения
entschieden - решительно
Verschwöung, f - зд.: заговор; клятва
Luftangriff, m - воздушный налет
Keller, m - подвал
verschüten, te, t - засыпать чем-л. (землей и т.д.)
Mißrauch, m, Mißräche - злоупотребление, использование в преступных целях
sich wenden (a, a) gegen (Akk.) - выступить против (ч.-л., к.-л.)
gelangen, -te, t (s) - добраться, дойти, достигать
Synonyme
täig sein als (Nom.) - arbeiten als (Nom.) - работать, трудиться
das Vorbild - das Muster - образец, пример
|
