Памятники письменности делятся на: прозаические и поэтические; рассматривать их следует отдельно.
Уэссекский диалект. «Англосаксонская хроника». Она существует в виде ряда параллельных летописей, начиная с VII в. Наиболее важной является так называемая «Паркеровская хроника», которая велась до конца IX в. (891 г.) на уэссекском диалекте. Летописцы – монахи, имена которых остались неизвестными, писали обычно без претензий на художественную обработку текста; вероятно, язык «Англосаксонской хроники» близок к разговорному языку того времени. К IX в. Относятся переводы, сделанные королем Альфредом: 1) «Cura Pastoralis» («Забота пастыря») – произведение папы Григория I, жившего в VI в. Переводу предпослано написанное Альфредом предисловие; 2) «Всемирная история» испанского монаха Оросия (V в.). Альфред вставил в него повествование двух путешественников своего времени – Охтхере и Вульфстана; 3) «Утешение философии» римского христианского философа Боэция (V – VI вв.).
К Х в. Относятся сочинения аббата Элбфрика (проповеди, перевод «Искусства грамматики» и др.); к ХI в. – проповеди Вульфстана.
Мерсийский диалект. Перевод псалтыря (IX в.), глоссы (VIII в.) и церковные гимны.
Нортумбрийский диалект. Две рунические надписи. Латинским алфавитом написан перевод евангелия, гимн монаха Кэдмона и так называемая «Предсмертная песнь Бэды».
Кентский диалект. Перевод псалмов и юридические документы (завещания, купчие крепости).
Так как западно-саксонский диалект стал литературным стандартом древнеанглийского языка в VIII и IX веках, именно на этом диалекте сохранилась вся светская литература Англии того времени. При завоевании Англии германские племена, скорее всего, не вели записей, но зато у них была очень развитая устная традиция. Только после обращения англосаксов в христианство и после распространения латинского алфавита стали появляться первые письменные образцы древнеанглийской светской литературы. Первым значительным произведением на древнеанглийском стал свод законов короля Этельберта, первого христианского короля джутов (ок. 600 г.). Так как почти все древнеанглийские произведения сохранились в копиях, трудно определить время их создания и авторство.
С конца VII века до конца VIII в. главными центрами образования являются Кентербери и Йорк. Каэдмон, первый известный английский поэт, жил около 670 года в аббатстве Уитби.
|
