А причем тут инсулярная психология? А при том, что Европа с 18 века испытывала горячее желание слиться с Великобританией при помощи туннеля, но Альбион всячески сопротивлялся, опасаясь потерять независимость и набраться от Европы всяческих гадостей.
Кстати, всего каких-то 200 тысяч лет назад никакого пролива между Францией и Англией не было, и путешествовать из Англии во Францию и обратно можно было пешком. Но сильное наводнение сделало Великобританию тем, чем она является сегодня. В самой узкой части пролива (эта часть, кстати, называется Па-Де-Кале) ширина водной преграды составляет всего 32 километра. А глубина — около 25 метров. Поэтому Франция давно бросала задумчивые взгляды на Ла-Манш, мечтая построить мост или прорыть туннель. В 18 веке Амьенский университет даже объявил конкурс на лучший проект туннеля из Франции в Англию. Но для этого надо было сначала построить огромный свечной завод — догадываетесь, почему? Освещать туннель – галерею, по
...
Читать дальше »
|
Это «пиковое» событие Гражданской войны, которую Северная Америка вела с Великобританией за свою независимость, было вовсе не таким милым, как можно было бы судить по названию.
В упрощенной интерпретации храбрые и ужасно независимые американские борцы за независимость, угнетаемые нехорошими и корыстолюбивыми англичанами, возмутились несправедливым налогом на чай, который им продавали по завышенной цене. А попивать чаек угнетенные американцы очень любили. Поэтому, когда из 16 декабря 1773 Британии в Бостон пришел груз с 45 тоннами чая, отважные американцы взобрались на борт корабля и выкинули весь чай за борт. Стоимость груза чая была 1,87 млн долларов в пересчете на цены 2007 года.
На самом деле все было менее романтично. Задолго до этого события Английский Парламент дал Английкой Ост-Индской компании монополию на поставку чая. Одновременно с этим Америке было разрешено закупать чай только в Великобритании, установив при этом несуразно высоку
...
Читать дальше »
|
Кто такие Горацио Нельсон и Горация Нельсон и Эмма Гамильтон? Действительно ли Нельсон носил повязку на глазу? Что такое Трафальгар? При каком английском короле служил этот талантливый адмирал? Все эти имена и факты, что называется, на слуху, но обычно о них знают лишь приблизительно. Итак, Горацио Нельсон родился в 1758 году, во времена, когда англичане пели "Rule, Britannia”, утверждая, что никогда, никогда британец не станет рабом ("Rule, Britannia! rule the waves: "Britons never will be slaves.") Впрочем, это британцам и не грозило. Ведь они были империей с огромным количеством колоний в Вест Индии, в Америке — собственно, вся Северная Америка и была их колонией, если вы помните, так же, как и Австралия, — и по всему остальному свету. Это было звездное время Британской империи, когда она была владычицей морей и, как мы уже писали, мастерской мира
...
Читать дальше »
|
Все-таки мы, русские, несмотря на наличие мата (в этом наша уникальность, уж не знаю только, надо ли ею гордиться), — достаточно сдержанны в сленге. Во всяком случае, мы гораздо меньше резвимся, например, в изобретении различных частей тела. Вы сейчас про гениталии подумали? Мы про них тоже поговорим, чуть ниже, а начнем, как водится, сверху — с головы.  Итак, все части тела имеют сленговые названия. Начиная с самого названия тела. "Body”, если оно красивое и мускулистое, уже не просто "body”, а "bod”. То есть сленговые названия, как Вы убедитесь ниже, имеют дополнительные значения. Итак, HEAD: — gourd, noodle, noggin; Eyes: baby blues, blinkers (моргалки), p
...
Читать дальше »
|
В некоторых американских школах новость: застрельщиком выступает калифорнийская средняя школа из местечка Редлэндз. Все началось с того, что семиклассники, читая рассказ Редьярда Киплинга «о героическом мангусте», имели некоторые трудности. Вы, конечно, помните этот детский рассказик американского писателя, который наши дети читают чаще всего до школы, или, во всяком случае, в возрасте не старше 8-9 лет. Это, правда, пока. Благодаря реформам в образовании и наши нынешние дети лет через двадцать будут защищать магистерские диссертации типа «Познание сущности жидких субстанций» на материале «Наша Таня горько плачет…». Но лет двадцать у нас, я думаю, все же есть. Так вот, американские учителя задумались, как же сделать сию эпическую сагу про Рикки-Тикки-Тави доступной пониманию четырнадцатилетних подростков? Что-то они, видимо, просмотрели в системе образования, не читали им, наверное, «Курочку
...
Читать дальше »
|
Предлагаем сленговые выражения, которые могут означать неодобрение или иронию. Многие из них достаточно «крепкие», поэтому советуем их не употреблять. Но зато Вы сможете их узнавать, и, если они будут обращены к Вам, то Вы сможете дать достойный отпор грубиянам! Итак, люди используют различные фразы для выражения согласия или поддержки чьих-то слов: "Damn straight!” "I hear ya!” "Right on!” "I heard that!” "Word!” "Amen” — все они выражают нечто вроде «Точно!», «В самую точку!». Отдельного внимания заслуживает "Amen”. Это слово используется христианами и иудеями в конце молитвы или псалма, и тогда оно произносится /aˈmen”/ — с ударением на второй слог. Amen также означает энергичное согласие. В т
...
Читать дальше »
|
Каждый год 14 февраля миллионы людей по всему миру дарят друг другу красивые открыточки с признаниями в любви, а также цветы, сувениры и даже большие подарки. Что же побуждает население земного шара к таким действиям? Конечно же, это знакомый всем День Святого Валентина, совершенно не русский, однако прочно осевший у нас праздник. Пришел он к нам из далекой Англии, где в этот день принято дарить любимым людям «валентинки», причем подписывать их вовсе не обязательно. Мол, адресат и сам может догадаться, от кого послание. Праздник в целом добрый довольно приятный, особенно для производителей этих самых валентинок. В российских школах уже сложилась традиция на переменах разносить любовную почту. Школьники отбирают почтальона из каждого класса, и тот достает письма из огромного самодельного почтового ящика и скоренько разносит их получателям. Все рады. Казалось бы, надо веселиться в этот день и радоваться жизни. Однако несколько английских шко
...
Читать дальше »
|
Моя коллега недавно побывала на Московском семинаре по методике обучения иностранному языку. Послушав ее рассказ о новшествах и  идеях образования, я пришла в ужас и сейчас объясню, почему. Который год учеников 10-11 классов мучают подготовкой к этому великому и ужасному единому экзамену. Мало того, что задания каждый год меняются, усложняются и не дают школьникам покоя, наши «светила» умудрились внести свой вклад еще и в учебный план девятиклассников. Теперь ЕГЭ по английскому языку для них будет проводиться в обязательном порядке. Для чего? Кому нужны эти постоянные потрясения, волнения? Экзамен – это в первую очередь проверка знаний. Знаний, а не памяти школьников. Те, кто составляют подобные тесты, не отдают себе отчета в том, что ЕГЭ – это не показатель истинных знаний учеников. Если обязательный ЕГЭ будет проводиться в 9 классе, готовить к нему начнут с класса пятого, а твердить о нем –
...
Читать дальше »
|
Возвращаюсь к разговору о стилистике произведения, который я начала в своей предыдущей статье.
Я хочу проиллюстрировать свою мысль чудесным письмом Алексея Константиновича Толстого — автора «Князя Серебряного» и одного из соавторов Козьмы Пруткова. Он пишет своему другу, тоже одному из создателей Козьмы Пруткова – Николаю Жемчужникову. Говоря языком стилистики, это письмо — пример изысканнейшего силлепсиса, то есть употребления в одном перечислении предметов, совершенно не сочетающихся друг с другом. Говоря простым языком заинтересованного читателя, это — не разбитое по категориям, не сгруппированное по смысловым группам живое описание мира, во всей своей непосредственности. Сразу оговорюсь, что «снигир
...
Читать дальше »
|
Я хочу воспеть оду писателям. Не захлестнувшей книжный рынок словесной индустрии, которая к литературе никакого отношения не имеет, а настоящим мастерам слова.
Почему классика бессмертна, и почему она, собственно, называется к лассикой? Да все очень просто: потому, что она чудо как хороша!
Я перечитывала в этом месяце Генри Миллера, Филипа Рота и Ремарка. Призываю всех вспомнить, что есть, господа, на свете, великая литература: игра со словом, стилистика, — вы не поверите, когда-то люди знали, что такое стилистика произведения! И, наконец, центральный стержень, на который нанизывается стилистика и все прочее – это мысль.
Генри Миллер и Филип Рот —это самые скандальные американские писатели, творчество которых местами граничит с порнографией. Но в них — реальная жизнь, любовь к человеку, слабому и грешному.
Книги Миллера были довольно длительное время запрещены в США. А Филипп Р
...
Читать дальше »
| « 1 2 ... 13 14 15 16 17 ... 34 35 » |
