Словосочетания подчинительные обладают целым рядом особенностей, отличающих их от других типов
словосочетаний — сочинительных и предикативных. Во-первых, подчинительные словосочетания, в отличие от
словосочетаний сочинительных и
предикативных, характеризуются синтаксическим неравноправием,
неравнозначностью
входящих в них составляющих: в подчинительном словосочетании всегда
выделяется господствующий, главный или
подчиняющий член, который мы назвали ядром
(head), и член зависимый, подчиненный, называемый нами адъюнктом (adjunct). Во-вторых, в
отличие от словосочетаний сочинительных (но не предикативных),
подчинительные словосочетания всегда двучленны,
т. е. при членении по НС на каждом отдельном уровне членения в
подчинительном словосочетании всегда выделяются две и только две непосредственно
составляющие. Сколь большим ни было бы число
слов, входящих в состав подчинительного словосочетания, их членение будет всегда бинарным; так, напр., в
таком словосочетании как continuedtorefusetomeetdemandsforhigherwages, состоящем из шести знаменательных слов, вычленяются всего две
НС: предикативная форма глагола continued(ядро) и
словосочетание torefusetomeetdemandsforhigherwages, употребляемое в
качестве адъюнкта. Это последнее, в свою очередь, членится на ядро — инфинитив torefuseи адъюнкт, представленный
словосочетанием tomeetdemandsforhigherwagesи т.д., в
результате чего на каждом уровне членения в словосочетании выделяются всего две НС — ядро и адъюнкт.
2)По тому, представлены ли
НС словосочетания словами или словосочетаниями (т. е. в зависимости
от числа слов, входящих в словосочетание). Если обе НС словосочетания
представлены только словами (иначе говоря, если словосочетание включает в себя
только два знаменательных слова),
такое словосочетание назовем простым (simplephrase), напр. coldwater; toreadabook; strangelysolemn; worthreading; etc.
Если же хотя бы одна из НС словосочетания представлена, в свою очередь, словосочетанием, т. е.
если словосочетание включает в себя более
чем два знаменательных слова, такое словосочетание назовем сложным (complexphrase).
Словосочетанием может быть представлено как ядро, так и адъюнкт
сложного словосочетания. В первом случае
будем говорить о словосочетании с распространенным
ядром (expandedhead), во втором — о словосочетании с распространенным адъюнктом (expandedadjunct). Если как ядро, так и адъюнкт сложного 'словосочетания
представлены словосочетаниями, мы
будем говорить о словосочетании с распространенным
ядром и адъюнктом (expandedheadandadjunct).
Примеры сложных
словосочетаний:
—сраспространеннымядром: three black
dogs; the reception of the delegation by the President; saw him there; etc.
—сраспространеннымадъюнктом: politically
active youth; the demand for higher wages; saw the father of the boy; etc.
—сраспространеннымядромиадъюнктом: the reception of
the delegation by the President of the Republic; etc.
3)В
зависимости от того, являются ли НС словосочетания
в предложении смежными или несмежными (т. е. от того,
отделены ли НС словосочетания друг от друга словами, не входящими в данное
словосочетание), различаем словосочетания непрерывные
(continuous) и прерывистые (discontinuous). Все
приведенные выше примеры иллюстрировали
словосочетания непрерывные.
Б. ТИПЫ ПОДЧИНИТЕЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
5. Подчинительные словосочетания можно
классифицировать в трех плоскостях:
1) По части речи, к которой принадлежит ядро словосочетания. Согласно этой классификации, в английском языке выделяются
словосочетания:
Из этих типов словосочетаний наиболее важными
и распространенными являются словосочетания субстантивные и
глагольные; другие типы, особенно словосочетания адвербиальные и местоименные,
встречаются гораздо реже и структурно весьма
однообразны.
Примеры словосочетаний прерывистых:
Slowly, Old
Jolyon got up out of the chair. (J. Galsworthy) — прерывистоесловосочетаниеslowly... got up out of the chair
(«—got up out of the chair slowly).
Of the threat she said nothing. (O. Wilde) — прерывистоесловосочетаниеof the threat... said nothing
(«—said nothing of the threat).
Примечание.Следует иметь в
виду, что речь идет о смежности или несмежности самих НС словосочетания, но не о смежности или несмежности ядер этих НС (в случае сложных
словосочетаний). Так, словосочетаниеthe reception of the delegation by the
President of the Republic являетсянепрерывным, посколькуНСэтогословосочетания — the reception of the delegation и(by) the President of the Republic — являютсясмежными, хотяядраэтихНС — the reception иthe President — являютсянесмежными.
В.
СУБСТАНТИВНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
6.В зависимости от
местоположения подчиненного члена субстантивного словосочетания —
присубстантивного адъюнкта (adnominaladjunct) — относительно ядра словосочетания
можно выделить два типа этих словосочетаний:
1)садъюнктомвпрепозиции(noun phrases with preposed adjunct);
2)садъюнктомвпостпозиции(noun phrases with postposed adjunct).